Im Gefängnis ohne Türen

Brief aus Afghanistan (2).

Von Lisa Langbein. >> Info zur Autorin 

Es gibt hier nur einen Ausgang, und der ist über den Himmel. Das hat ein Mann gesagt, es war am Flugfeld, und es stimmt. Verlassen, vergessen in den Bergen, abgeschnitten von der Welt, das ist Badakhshan. Es gibt eine einzige Strasse, ein Teil der alten Seidenstrasse, bei uns ginge sie nicht einmal als Forstweg durch, quer, von Mazar über Taloquan herein nach Badakhshan und weiter nach Tadjikistan. Also zwei mögliche Tore, das eine versperrt durch die Frontlinie und das andere durch tadjikische und russische Grenzer. Sonst unzugängliche Berge überall. Reisen ist schwierig hier, tagelang sind die Männer zu Fuss unterwegs von den entlegenen Gebieten nach Faizabad und zurück, mit grossen Säcken am Rücken. Und das Leben ist schwierig. Kein Geld, keine Jobs, wenig Felder und die oft steinig, dafür Krieg, Gewehre, Kanonen, Erdbeben und Krankheiten. Ja, das Leben ist schwer, die Menschen altern schnell, auch die Männer. Und das, obwohl es eine Männerwelt ist. Männer haben alle Rechte, nur gibt es keine Rechte. Das Gesetz ist, wer das Gewehr hat. Der Mangel an Jobs und Schulen lässt wenig Möglichkeiten, denn Soldat werden ist oft die einzige Möglichkeit zu überleben. Die wahre Regierung ist die Gewalt. Die Rechte der Männer sind, sich frei bewegen zu können, sich unterhalten, Neuigkeiten auszutauschen, einzukaufen, subsidäre Wirtschaft zu treiben und Herrscher über ihre Familien zu sein. Unbeschränkt über die Frauen und Mädchen.

Erst der Esel, dann die Kuh, das Feld, die Söhne und irgendwann die Frau, sie spielt keine Rolle hier. Kommt nicht vor. Im Strassenbild erscheinen Frauen als bunte Kegel, meist hellblau, manchmal auch weiss oder grün, ganz und gar eingehüllt. Aber anständige Frauen erscheinen möglichst wenig im Strassenbild. Sie bleiben hinter den Mauern, die alle Häuser umgeben und sie bleiben unsichtbar. Kommt ein Mann der nicht zur Familie gehört an die Tür, verschwinden sie. Existieren nur durch die Mahlzeiten, die sie durch jüngere männliche Famlienmitglieder für die Gäste schicken. Die Rechte der Frauen existieren nicht in dieser Gesellschaft der Gewalt. Einer unserer Mitarbeiter schätzt, dass 99,5 Prozent aller Frauen geschlagen werden. Meine Dolmetscherin, keine Freundin der harten Worte, stimmt dem zu, ja, leider hätten die Männer diese Angewohnheit. Die Männer der Familie entscheiden über das Schicksal der Frauen, Naija kann nur als meine Dolmetscherin arbeiten, weil Vater, Schwiegervater und Gatte zugestimmt haben. Und sie passt dauernd auf, dass sie keine Fehler macht und nicht auffällt. Und was wäre, wenn die Männer ihrer Familie auch zustimmen, dass sie keine Burkha trägt? Unmöglich. Andere Männer sähen es, und die haben die Gewehre, die kämen sofort in ihr Haus. Die Burkhas bleiben dicht und unten, nur wenn kein Mann in Sicht ist, dann kann der Vorderteil hinaufgeschlagen werden, sodass Frau ein bisserl sieht solange sie nicht gesehen wird. Die Ehen werden von den Familien arrangiert. Oft kennt die Frau den Mann nicht, den sie heiraten soll. Und wenn sie ihn kennt, dann gehört er zur Familie. Hochzeiten zwischen Cousins sind durchaus üblich und längst ein Problem in der Gegend. Nur wenige Frauen können sich gegen die Familienarrangements wehren, eine gute Chance haben sie nur, wenn sie ausgebildet sind. Relativ viele der Ärztinnen sind unverheiratet. Aber es gibt kaum mehr Ausbildung in diesem Land.

Die Hochzeit ist eine grosse mehrtägige Zeremonie, ein gesellschafltiches Ereignis erster Klasse, und kostet sehr viel Geld. Danach übersiedelt die Braut ins Haus der Familie des Mannes. Und ihr Leben und Schicksal liegt in deren Händen. In Händen, die sehr oft schlagen. Es kommen die Kinder, und es kommen viele, der Zugang zu Verhütungsmittel ist hier schwer. Nicht alle Kinder überleben, die Sterblichkeitsrate der Kinder unter fünf Jahren liegt bei 23 Prozent. Trotzdem ist zehn, elf, Geschwister haben hier ganz normal. Viele Mütter sterben, Schwangerenbetreuung gibts nur selten, Geburtshilfe wird von weiblichen Verwandten geleistet. Natürlich fordern Krieg und Seuchen auch männliche Opfer, aber übrig bleiben wieder die Frauen. Ohne Familie wird deren Leben noch schwerer. Entscheidet sich eine Witwe, wieder zu heiraten, dann muss sie meist ihre Kinder verlassen. Nur selten ekzeptiert ein neuer Ehemann mitgebrachte Kinder. Nicht wenige der Kinder im Waisenhaus sind deshalb dort. Entscheidet sich die Frau aber für ihre Kinder und will nicht mehr heiraten, dann steht sie vor der Unmöglichkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen.

Dann bring ich mich um. Das hat Simin ohne eine Sekunde Zögern gesagt bei der Vorstellung, dass Badakhshan von den Taliban erobert wird. Sie hat in Kabul Pharmazie studiert, für sie ist das Leben hier schon kaum erträglich. Eingesperrt in Tschadori, Mauern, und tagsüber in der Apotheke wird sie immer müder und trauriger. Dabei hat sie einen Job, verdient relativ viel Geld und ist ausgebildet. Das bisserl auch noch zu verlieren wäre ihr unerträglich. Auch die Schwestern im Spital, sie kommen oft zu spät, manchmal ein paar Tage gar nicht, sie kriegen kaum Bezahung, aber sie kommen doch, letztendlich ziemlich regelmässig. Nicht nur um die PatientInnen zu betreuen, auch um Kontakt zu haben, zu reden und zu leben. Dafür nehmen sie lange Wege in Kauf und einen Vormittag ohne Essen und Trinken im kalten, wahrhaftig ungastlichen Spital. Eng ist das Leben der Frauen hier, noch viel enger ist es von den Taliban gewollt. Immerhin, in Badakhshan können die Frauen aus dem Haus gehen, wenn auch verhüllt, sie brauchen nicht immer Begleitung. Und prinzipiell ist es ihnen erlaubt ausser Haus zu arbeiten. Noch haben sie zumindest minimale Bewegungsfreiheit ...